Η Σύγκρουση των Γενεών

• New York Times
• By Thomas L Friedman

Αντιλαμβάνομαι ότι έπρεπε να βρίσκομαι στην Ουάσινγκτον και να παρακολουθώ το δράμα του χρέους που υπάρχει, αλλά, αντί γι αυτό, έχω επιλέξει να είμαι στην Ελλάδα και να παρακολουθώ την εκτός σκηνής έκδοση του δράματος. Υπάρχουν πολλά πράγματα σχετικά με αυτήν την παγκόσμια τραγωδία χρέους που μπορείτε να δείτε καλύτερα από εδώ, σε μικρογραφία, αρχής γενομένης από την πρώτη γραμμή, την οποία κανείς δεν έχει περιγράψει καλύτερα από τον David Rothkopf μελετητή του Carnegie Endowment : «Όταν τελείωσε ο Ψυχρός Πόλεμος, εμείς νομίζαμε ότι επρόκειτο να έχουμε μια σύγκρουση των πολιτισμών. Αποδεικνύεται ότι έχουμε σύγκρουση των γενεών".

Η νέα τους ζωή ξεκινάει με την νέα εποχή που θα σφραγίσει το μέλλον των Ελλήνων για πολλές δεκαετίες

Πράγματι, αν υπάρχει ένα συναίσθημα που ενώνει τις κρίσεις στην Ευρώπη και την Αμερική είναι μια ισχυρή αίσθηση του «η μεταπολεμική γενιά συμπεριφέρονται άσχημα" - μια ισχυρή αίσθηση ότι τη γενιά που ενηλικιώθηκε κατά τα τελευταία 50 χρόνια, η γενιά μου, θα πρέπει να τη θυμόμαστε περισσότερα για την απίστευτη γενναιοδωρία και την ελευθερία που έλαβε από τους γονείς της και το απίστευτο βάρος του χρέους και τους περιορισμούς που άφησε στα παιδιά της.

Δεν είναι περίεργο ότι οι νέοι Έλληνες αντέδρασαν τόσο σκληρά, όταν ο αναπληρωτής πρωθυπουργός τους, ο Θεόδωρος Πάγκαλος, αναφερόμενος σε όλα τα δάνεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις επιδοτήσεις που προώθησαν την ελληνική πιστωτική κραιπάλη μετά το 1981, είπε: «Μαζί τα φάγαμε» - εννοώντας τους πολίτες και τους πολιτικούς. Αυτό ίσχυε και για τη μεταπολεμική γενιά των Ελλήνων, τώρα 50 και 60 ετών, και για τη μεταπολεμική γενιά των πολιτικών. Αλλά αυτοί ακριβώς που ενηλικιώνονται σήμερα ποτέ δεν θα πάρουν ούτε μια μπουκιά. Θα πάρουν μόνο ένα νομοσχέδιο. Και το ξέρουν.

Μπορείτε να το δείτε ότι όταν περπατάτε γύρω από την κεντρική Πλατεία Συντάγματος της Αθήνας, όπου νέοι άνθρωποι σήμερα συγκεντρώνονται κάθε βράδυ για να συζητήσουν την κρίση και για να διαμαρτυρηθούν για μέλλον που τους επιβάλλεται. Οι προσόψεις των τραπεζών γύρω από την πλατεία έχουν παραμορφωθεί, και ανεμίζουν τα δύο μεγάλα πανό. Το ένα λέει "Υπάλληλος της Χρονιάς στο ΔΝΤ" και έχει μια εικόνα του πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου, και η άλλη λέει ότι "Υπάλληλος της Χρονιάς στην Goldman Sachs" και εικονίζει το Γιώργο Παπακωνσταντίνου, τον πρώην υπουργό Οικονομικών. (. Και αυτοί είναι τα καλά παιδιά, που προσπαθούν να λύσουν το πρόβλημα), σε κοντινή απόσταση είναι η εικόνα ενός μωρού, που λέει: «Πατέρα, με ποιανού το μέρος ήσουν όταν πωλούσαν τη χώρα μας;" Και τα πιο αιχμηρά: "Τόπο στην οργή ", "Ταξικό πόλεμο, όχι εθνικό" και, τέλος, "Ζωή - όχι μόνο επιβίωση" - ένα μήνυμα που δείχνει πώς θα είναι για την επόμενη δεκαετία η ζωή για τους νέους Έλληνες.

Μου έκανε εντύπωση μια μεγάλη ομοιότητα μεταξύ αυτού που άκουσα στην πλατεία Ταχρίρ στο Κάιρο το Φεβρουάριο και αυτό που ακούω στην Πλατεία Συντάγματος σήμερα. Είναι η λέξη "δικαιοσύνη". Το ακούς περισσότερο από τη λέξη "ελευθερία." Αυτό είναι επειδή υπάρχει μια βαθιά αίσθηση της κλοπής και στις δύο χώρες, μια αίσθηση ότι ο τρόπος με τον οποίο έδρασε ο καπιταλισμός στην Αίγυπτο και την Ελλάδα κατά την τελευταία δεκαετία ήταν, ως επί το πλείστον, στρεβλά στημένος και διεφθαρμένος, αφήνοντας μερικούς ανθρώπους να γίνονται απίστευτα πλούσιοι απλώς και μόνο λόγω της εγγύτητάς τους στην εξουσία. Έτσι, υπάρχει μια πείνα, όχι μόνο για ελευθερία, αλλά και για δικαιοσύνη. Ή, όπως Rothkopf το θέτει, "όχι μόνο για λογιστική, αλλά και για λογοδοσία."

"Δεν υπάρχουν αστεία για αυτή την κρίση," μου είπε ο Έλληνας συγγραφέας Χρήστος Χωμενίδης . "Ο καθένας είναι σε κακή διάθεση. Αισθάνεται ότι όλοι είναι εναντίον όλων. Αν η οικονομική κατάσταση επιδεινώνεται και γίνεται όλο και χειρότερη, φοβάμαι γι αυτά που μπορούν να συμβούν. "

Τις προάλλες απεργοί ταξιτζήδες προσπάθησαν να κλείσουν το δρόμο προς το γραφείο του υπουργού  υποδομών - μόνο που ανακάλυψαν ότι ήταν ήδη γεμάτο από απεργούς που εργάζονται στο δικό του υπουργείο. Πάρτε αριθμό προτεραιότητας παρακαλώ.

Αυτό αναδεικνύει μια άλλη ομοιότητα ανάμεσα στην Ελλάδα και την Αμερική: ότι τα αυτονόητα μπορεί να είναι αδύνατα, ότι οι πολιτικοί της μεταπολεμικής γενιάς στην εποχή του Twitter μπορεί να μην είναι επαρκείς για την αντιμετώπιση αυτών των μεγάλων προβλημάτων. Η τρύπα είναι πολύ βαθιά και η ισχύς υπερβολικά κατακερματισμένη. Η μόνη διέξοδος είναι η συλλογική δράση - όπου τα κυβερνώντα και τα κόμματα της αντιπολίτευσης ενώνονται, μοιράζονται τον πόνο και λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα. Αλλά αυτό δεν συμβαίνει εδώ ή στην Ουάσιγκτον. Υπάρχουν Eric Candors παντού - απερίσκεπτοι πολιτικοί της μεταπολεμικής γενιάς για τους οποίους καμία κρίση δεν είναι τόσο πολύ σοβαρή ώστε να αναιρέσει την πολιτική φιλοδοξία και ιδεολογία.

Αλλά υπάρχει ένας ενήλικας που καραδοκεί. Η Κίνα αγόραζε ισπανικά, πορτογαλικά και ελληνικά ομόλογα για να βοηθήσει στη σταθεροποίηση των κινεζικών εξαγωγικών αγορών. "Περνάμε ευαίσθητους καιρούς και κρατάμε θετική στάση," δήλωσε στην βρετανική εφημερίδα The Guardian τον Ιανουάριο ο Yi Gang, αναπληρωτής διοικητής της Τράπεζας του Λαού της Κίνας, 

Αυτός είναι ένας ρόλος που συνήθιζε να παίζει η Αμερική, αλλά δεν μπορούν πλέον να αντέξει οικονομικά. Όποιος νομίζει ότι αυτή η οικονομική κρίση, εάν παραταθεί, δεν θα επιταχύνει επίσης μια παγκόσμια μετατόπιση δύναμης δεν έχει ποτέ ακούσει για το Χρυσό Κανόνα: Όποιος έχει το χρυσό, θέτει τους όρους. "Είμαστε τόσο συνηθισμένοι να βλέπουμε τους Αμερικανούς να παρέχουν τις λύσεις για την Ευρώπη και να ηγούνται", είπε ο Βασίλης Θ. Καρατζάς, Έλληνας οικονομολόγος. "Αλλά τι συμβαίνει όταν είμαστε και οι δύο στην ίδια βάρκα;"

Αυτό που συμβαίνει είναι ότι τόσο τα αμερικάνικα όσο και τα ευρωπαϊκά όνειρα βρίσκονται στην ίδια ζυγαριά. Είτε θα τεθούν τα έθνη μας σε πιο βιώσιμη πορεία ανάπτυξης - η οποία απαιτεί περικοπές, φορολόγηση και επενδύσεις για το μέλλον - ή ψάχνουμε σε έναν κόσμο όπου οι δημοκρατίες πρόκειται να αλλάξουν και να παλέψουν πάνω σε συρρικνωμένες πίτες, με την Κίνα να έχει  αυξημένο λόγο πάνω στο πόσο μεγάλες θα είναι οι φέτες.